1
00:00:03,367 --> 00:00:07,367
[αφηγητής]
<i>Βαθιά κάτω από τις Άλπεις,</i>
<i>μια ελίτ ομάδα μηχανικών είναι</i>

2
00:00:07,534 --> 00:00:10,501
<i>επιβιβάζομαι</i>
<i>μια εξαιρετική αποστολή.</i>

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,167
<i>Προσπαθούν να δημιουργήσουν</i>
<i>το μεγαλύτερο υπόγειο</i>

4
00:00:13,334 --> 00:00:15,367
<i>σιδηροδρομική σήραγγα</i>
<i>κατασκευάστηκε ποτέ.</i>

5
00:00:16,567 --> 00:00:20,367
<i>Για να πετύχουν, πρέπει να οδηγήσουν</i>
<i>μηχανές διάτρησης γιγαντιαίων σήραγγας</i>

6
00:00:20,534 --> 00:00:21,667
<i>μέσα από στερεά βουνά.</i>

7
00:00:25,601 --> 00:00:29,701
<i>Να ξεπεράσετε την απρόβλεπτη γεωλογία</i>
<i>βαθιά κάτω από την επιφάνεια...</i>

8
00:00:32,501 --> 00:00:33,501
Προσοχή!

9
00:00:37,300 --> 00:00:38,667
<i>...και πίεση σύνθλιψης...</i>

10
00:00:42,901 --> 00:00:46,901
<i>...να χτίσουμε έναν επαναστάτη</i>
<i>σιδηροδρομική γραμμή που θα μεταμορφωθεί</i>

11
00:00:47,067 --> 00:00:49,000
<i>πώς η Ευρώπη μετακινεί τους ανθρώπους</i>
<i>και αγαθά</i>

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,801
<i>για τις επόμενες γενιές.</i>

13
00:00:51,901 --> 00:00:55,868
<i>Αυτό το απίστευτο μέγα τούνελ</i>
<i>κατατάσσεται σε ένα πρωτάθλημα φιλόδοξων</i>

14
00:00:56,033 --> 00:01:00,467
<i>η νέα μηχανική αναρωτιέται αυτό</i>
<i>είναι μεγαλύτερα, πιο γρήγορα,</i>

15
00:01:00,634 --> 00:01:02,567
<i>ψηλότερο και πιο προχωρημένο</i>

16
00:01:02,734 --> 00:01:05,167
<i>από οτιδήποτε άλλο</i>
<i>κατασκευάστηκε πριν.</i>

17
00:01:07,000 --> 00:01:11,701
<i>Αυτή είναι η εσωτερική ιστορία του</i>
<i>η εξαιρετική πρόκληση του</i>

18
00:01:11,868 --> 00:01:13,567
<i>χτίζοντας αυτούς τους γίγαντες.</i>

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
♪♪

20
00:01:28,267 --> 00:01:31,667
<i>Η Γαλλία και η Ιταλία είναι δύο από</i>
<i>Οι οικονομικές δυνάμεις της Ευρώπης.</i>

21
00:01:33,300 --> 00:01:36,968
<i>Κάθε χρόνο, πάνω από 100 δισεκατομμύρια $</i>
<i>αξίας αγαθών,</i>

22
00:01:37,133 --> 00:01:39,667
<i>από τα τρόφιμα στα καύσιμα,</i>
<i>κινείται ανάμεσά τους.</i>

23
00:01:41,400 --> 00:01:43,667
<i>Αλλά ένα από τα μεγαλύτερα της Ευρώπης</i>
<i>φυσικά εμπόδια</i>

24
00:01:43,834 --> 00:01:45,000
<i>χωρίζει αυτά τα δύο έθνη --</i>

25
00:01:48,267 --> 00:01:49,367
<i>τις Άλπεις.</i>

26
00:01:51,100 --> 00:01:53,868
<i>Για αιώνες,</i>
<i>οι ταξιδιώτες και το εμπόριο έπρεπε</i>

27
00:01:54,033 --> 00:01:55,667
<i>διασχίστε τα βουνά</i>
<i>με τον δύσκολο τρόπο --</i>

28
00:01:57,067 --> 00:01:59,601
<i>μέσα από βαθιές κοιλάδες,</i>
<i>στενές πάσες,</i>

29
00:01:59,767 --> 00:02:01,100
<i>και διαδρομές με στροφές.</i>

30
00:02:03,567 --> 00:02:05,901
<i>Αλλά τώρα,</i>
<i>οι μηχανικοί επιχειρούν</i>

31
00:02:06,067 --> 00:02:07,467
<i>κάτι εξαιρετικό.</i>

32
00:02:12,200 --> 00:02:14,968
<i>Ένα κοινό γαλλικό και ιταλικό</i>
<i>η λειτουργία αναπτύσσεται</i>

33
00:02:15,133 --> 00:02:20,300
<i>ένας κολοσσιαίος σιδηρόδρομος μήκους 165 μιλίων</i>
<i>γραμμή για τη σύνδεση της Λυών στη Γαλλία</i>

34
00:02:20,467 --> 00:02:21,667
<i>με το Τορίνο στην Ιταλία.</i>

35
00:02:23,901 --> 00:02:26,901
<i>Όταν ολοκληρωθεί, μπορεί να κοπεί</i>
<i>εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου</i>

36
00:02:27,067 --> 00:02:29,634
<i>κατά πάνω από ένα εκατομμύριο τόνους,</i>

37
00:02:32,100 --> 00:02:35,000
<i>και μειώστε τους χρόνους ταξιδιού κατά μήκος</i>
<i>τα βουνά από σχεδόν</i>

38
00:02:35,167 --> 00:02:37,534
<i>τέσσερις ώρες έως κάτω από δύο.</i>

39
00:02:40,000 --> 00:02:41,367
<i>Στο επίκεντρο του έργου</i>

40
00:02:41,534 --> 00:02:43,367
<i>είναι το καλύτερο</i>
<i>φιλόδοξη ενότητα.</i>

41
00:02:45,267 --> 00:02:47,267
<i>Αντί να πάτε πάνω από τις Άλπεις,</i>

42
00:02:47,434 --> 00:02:49,400
<i>οι μηχανικοί σκάβουν</i>
<i>κατευθείαν μέσα από αυτά.</i>

43
00:02:56,701 --> 00:02:58,901
<i>Αυτό είναι το Mont Cenis</i>
<i>βασική σήραγγα,</i>

44
00:03:00,200 --> 00:03:03,367
<i>μια τεράστια σιδηροδρομική σήραγγα</i>
<i>σκαλισμένο βαθιά κάτω από τις Άλπεις.</i>

45
00:03:07,567 --> 00:03:09,467
<i>Εκτάσεις πάνω από 35 μίλια,</i>

46
00:03:10,968 --> 00:03:13,868
<i>θα είναι ο μεγαλύτερος σιδηρόδρομος</i>
<i>σήραγγα στον κόσμο.</i>

47
00:03:15,367 --> 00:03:17,667
<i>Και πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι το 2033.</i>

48
00:03:19,467 --> 00:03:23,667
<i>Αποτελεί ευθύνη του Διευθύνοντος Συμβούλου</i>
<i>Κρατήστε τον Maurizio Bufalini</i>

49
00:03:23,834 --> 00:03:28,300
<i>αυτό το τεράστιο διεθνές έργο</i>
<i>στην ώρα τους και με τον προϋπολογισμό.</i>

50
00:03:30,767 --> 00:03:35,667
[Maurizio] Το κόστος αυτού
το έργο είναι 11 δισ. ευρώ.

51
00:03:36,701 --> 00:03:40,601
Αλλά δεν είναι απλώς ένα κόστος,
είναι πραγματικά μια επένδυση

52
00:03:40,767 --> 00:03:41,901
το μέλλον της Ευρώπης.

53
00:03:42,067 --> 00:03:44,000
♪♪

54
00:03:45,868 --> 00:03:48,868
<i>Στα μισά του δρόμου μεταξύ Λυών</i>
<i>και το Τορίνο, η σήραγγα θα συνδεθεί</i>

55
00:03:49,033 --> 00:03:50,567
<i>Saint-Jean-de-Maurienne</i>
<i>στη Γαλλία</i>

56
00:03:54,467 --> 00:03:58,000
<i>στα Σούσα στην Ιταλία,</i>
<i>πάνω από 35 μίλια μακριά.</i>

57
00:04:03,667 --> 00:04:07,167
<i>Οι μηχανικοί σκάβουν δύο</i>
<i>τεράστιοι σωλήνες,</i>

58
00:04:07,334 --> 00:04:09,701
<i>σχεδόν 30 πόδια το καθένα</i>
<i>σε διάμετρο,</i>

59
00:04:09,868 --> 00:04:11,968
<i>δίπλα,</i>
<i>κάτω από τα βουνά.</i>

60
00:04:13,801 --> 00:04:17,534
<i>Το One μεταφέρει τρένα προς</i>
<i>Γαλλία, η άλλη προς Ιταλία.</i>

61
00:04:20,000 --> 00:04:22,968
<i>Κάθε 1.100 πόδια,</i>
<i>τα περάσματα συνδέουν τα δύο</i>

62
00:04:23,133 --> 00:04:26,167
<i>τούνελ για τη δημιουργία ζωτικής διαφυγής</i>
<i>διαδρομές σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.</i>

63
00:04:29,968 --> 00:04:33,567
<i>Πάνω από τη σήραγγα, οι μηχανικοί είναι</i>
<i>διάτρηση επίσης τεσσάρων κατακόρυφων</i>

64
00:04:33,734 --> 00:04:36,467
<i>άξονες, κάθε εκατοντάδες</i>
<i>βάθους ποδιών,</i>

65
00:04:36,634 --> 00:04:37,767
<i>για να βοηθήσετε στον αερισμό της σήραγγας.</i>

66
00:04:41,868 --> 00:04:44,667
<i>Όταν ολοκληρωθεί, τα τρένα θα αγωνιστούν</i>
<i>κάτω από τις Άλπεις</i>

67
00:04:44,834 --> 00:04:48,100
<i>με ταχύτητες γύρω</i>
<i>125 μίλια την ώρα.</i>

68
00:04:54,567 --> 00:04:57,601
<i>Εργαστείτε σε αυτό το μεγάλο έργο</i>
<i>ξεκινά το 2001.</i>

69
00:04:59,801 --> 00:05:04,167
<i>Χρειάζονται 14 χρόνια για την ανασκαφή</i>
<i>σχεδόν 11 μίλια προετοιμασίας</i>

70
00:05:04,334 --> 00:05:07,901
<i>τούνελ για μελέτη</i>
<i>ο βράχος, το νερό,</i>

71
00:05:08,067 --> 00:05:10,367
<i>και οι τεράστιες πιέσεις βαθιά</i>
<i>κάτω από τις Άλπεις.</i>

72
00:05:14,167 --> 00:05:16,367
<i>Τώρα, οι μηχανικοί ετοιμάζονται να το κάνουν</i>

73
00:05:16,534 --> 00:05:20,033
<i>οδηγήστε τις δύο σιδηροδρομικές σήραγγες</i>
<i>μέσα από τα βουνά.</i>

74
00:05:22,501 --> 00:05:25,567
<i>Εποπτεία αυτής της τεράστιας λειτουργίας</i>
<i>είναι Διευθυντής Κατασκευών</i>

75
00:05:25,734 --> 00:05:26,767
<i>Emmanuel Humbert.</i>

76
00:05:44,100 --> 00:05:47,567
<i>Συνολικά, το σιδηροδρομικό έργο</i>
<i>απαιτεί από τους εργάτες να ανασκάψουν</i>

77
00:05:47,734 --> 00:05:51,400
<i>37 εκατομμύρια τόνοι βράχου</i>
<i>σε μια διαδρομή 100 μιλίων,</i>

78
00:05:53,567 --> 00:05:56,968
<i>αρκεί για να γεμίσει περίπου 6.000</i>
<i>Ολυμπιακές πισίνες.</i>

79
00:05:58,100 --> 00:06:01,067
<i>Έτσι είναι ο Εμμανουήλ</i>
<i>και η ομάδα του θα το κάνει.</i>

80
00:06:05,467 --> 00:06:10,267
<i>Πρώτον, οι μηχανικοί σκάβουν ένα 11 μίλι</i>
<i>δίκτυο τεσσάρων σημείων πρόσβασης</i>

81
00:06:10,434 --> 00:06:12,300
<i>και δύο πύλες σήραγγας στο</i>
<i>είτε τέλος.</i>

82
00:06:14,367 --> 00:06:16,701
<i>Χωρίζουν την ανασκαφή</i>
<i>σε ενότητες,</i>

83
00:06:16,868 --> 00:06:19,200
<i>αριθμημένο από CO1 έως CO9.</i>

84
00:06:20,901 --> 00:06:23,367
<i>Αυτό επιτρέπει στους μηχανικούς να εργάζονται</i>
<i>από πολλά διαφορετικά</i>

85
00:06:23,534 --> 00:06:25,267
<i>τοποθεσίες ταυτόχρονα.</i>

86
00:06:27,701 --> 00:06:31,167
<i>Υπόγεια, συναρμολογούνται</i>
<i>οχτώ γιγαντιαία σήραγγα βαρετή</i>

87
00:06:31,334 --> 00:06:33,234
<i>μηχανές ή TBM.</i>

88
00:06:35,667 --> 00:06:37,901
<i>Αυτά κυκλοφορούν από διαφορετικά</i>
<i>σημεία εντός των Άλπεων.</i>

89
00:06:41,567 --> 00:06:43,868
<i>Επίθεση στο βουνό</i>
<i>από πολλά μέρη</i>

90
00:06:44,033 --> 00:06:46,367
<i>βοηθά τους μηχανικούς να μειώσουν</i>
<i>χρόνος κατασκευής.</i>

91
00:06:47,901 --> 00:06:50,767
<i>Τελικά, αυτές οι ενότητες θα</i>
<i>εγγραφείτε για δημιουργία</i>

92
00:06:50,934 --> 00:06:52,267
<i>μία συνεχής διαδρομή.</i>

93
00:06:52,434 --> 00:06:54,367
♪♪

94
00:07:13,100 --> 00:07:15,467
<i>Χρειάζονται μηχανικοί</i>
<i>ένα μέγα μηχάνημα για σκάψιμο</i>

95
00:07:15,634 --> 00:07:17,667
<i>όλα τα τμήματα του</i>
<i>αυτό το τούνελ που σπάει ρεκόρ.</i>

96
00:07:22,701 --> 00:07:27,267
<i>Η Viviana είναι μια βαρετή σήραγγα</i>
<i>μηχανή ή TBM.</i>

97
00:07:27,434 --> 00:07:31,868
<i>Είναι σχεδόν 600 πόδια μήκος</i>
<i>και ζυγίζει 2.500 τόνους.</i>

98
00:07:33,100 --> 00:07:36,200
<i>Η πρώτη πρόκληση μηχανικών</i>
<i>face is to get the machine on</i>

99
00:07:36,367 --> 00:07:38,801
<i>στον ιστότοπο και στη σήραγγα.</i>

100
00:07:41,267 --> 00:07:44,100
<i>Κατασκευαστής στη Γερμανία</i>
<i>κατασκευάζει τη Viviana.</i>

101
00:07:46,567 --> 00:07:50,467
<i>Οι μηχανικοί πρέπει να μεταφέρουν</i>
<i>το μηχάνημα περισσότερα από 300 μίλια</i>

102
00:07:50,634 --> 00:07:52,267
<i>από το εργοστάσιο</i>
<i>στον ιστότοπο ανασκαφής</i>

103
00:07:52,434 --> 00:07:53,701
<i>στο Saint-Jean-de-Maurienne.</i>

104
00:07:57,300 --> 00:07:59,968
<i>Είναι πολύ μεγάλη και βαριά για</i>
<i>μεταφορά σε ένα κομμάτι,</i>

105
00:08:01,300 --> 00:08:03,767
<i>για να σπάσουν οι εργαζόμενοι</i>
<i>την σε ενότητες.</i>

106
00:08:05,968 --> 00:08:08,367
<i>Ένας στόλος χαμηλών φορτωτών</i>
<i>μεταφέρει τα εξαρτήματα</i>

107
00:08:08,534 --> 00:08:10,067
<i>στην τοποθεσία της σήραγγας CO7.</i>

108
00:08:14,601 --> 00:08:17,367
<i>βοσκός οχημάτων ασφαλείας</i>
<i>το φορτηγό για αυτό το επικίνδυνο</i>

109
00:08:17,534 --> 00:08:19,467
<i>ταξίδι στα στενά</i>
<i>επαρχιακοί δρόμοι.</i>

110
00:08:24,467 --> 00:08:26,667
<i>Και μέσω</i>
<i>μικρά αλπικά χωριά</i>

111
00:08:26,834 --> 00:08:28,567
<i>με ελάχιστες ίντσες.</i>

112
00:08:31,000 --> 00:08:33,868
<i>Τώρα, οι μηχανικοί πρέπει να το κάνουν</i>
<i>συναρμολογήστε τη Viviana.</i>

113
00:08:35,267 --> 00:08:38,467
<i>Πρώτον, χαμηλώνουν το καθένα</i>
<i>τα mega συστατικά της μέσω</i>

114
00:08:38,634 --> 00:08:40,501
<i>ένα σημείο πρόσβασης σε</i>
<i>το τούνελ παρακάτω.</i>

115
00:08:42,767 --> 00:08:45,868
<i>Κάθε ένα ζυγίζει κατά μέσο όρο</i>
<i>66 τόνοι.</i>

116
00:08:52,200 --> 00:08:54,501
<i>Στη συνέχεια ακολουθεί το στάδιο συναρμολόγησης.</i>

117
00:08:56,968 --> 00:08:59,167
<i>Στο μπροστινό μέρος του μηχανήματος βρίσκεται</i>
<i>το κεφάλι κοπής,</i>

118
00:09:00,267 --> 00:09:03,601
<i>ένας τροχός που ζυγίζει</i>
<i>περίπου 330 τόνοι</i>

119
00:09:03,767 --> 00:09:06,968
<i>και φέρει 61 κοπτήρες δίσκων.</i>

120
00:09:09,400 --> 00:09:12,400
<i>Αυτό είναι το μέρος της Viviana</i>
<i>που θα αλέσει τον βράχο σε</i>

121
00:09:12,567 --> 00:09:14,567
<i>ανασκάψτε τα πέντε</i>
<i>τμήμα μισού μιλίου</i>

122
00:09:14,734 --> 00:09:16,367
<i>της βασικής σήραγγας Mont Cenis.</i>

123
00:09:34,667 --> 00:09:38,000
<i>Οι μηχανικοί με επιτυχία</i>
<i>συναρμολογήστε την κριτική της Viviana</i>

124
00:09:38,167 --> 00:09:39,234
<i>μπροστινό τμήμα.</i>

125
00:09:41,000 --> 00:09:43,601
<i>Γυρίζουν το μηχάνημα</i>
<i>90 μοίρες για πρόσβαση</i>

126
00:09:43,767 --> 00:09:44,667
<i>το ροκ πρόσωπο.</i>

127
00:09:48,400 --> 00:09:50,467
<i>Χρειάζονται έξι μήνες στους εργαζόμενους για να</i>

128
00:09:50,634 --> 00:09:53,167
<i>κατασκευάστε το τεράστιο πίσω τμήμα του</i>
<i>η μηχανή διάνοιξης σήραγγας.</i>

129
00:09:56,968 --> 00:10:00,767
<i>Η Viviana είναι τώρα έτοιμη για γροθιά</i>
<i>η διαδρομή της κάτω από τις Άλπεις.</i>

130
00:10:15,701 --> 00:10:19,601
<i>Μηχανικοί στη Γαλλία και την Ιταλία</i>
<i>σκάβουν το μεγαλύτερο στον κόσμο</i>

131
00:10:19,767 --> 00:10:21,267
<i>σιδηροδρομική σήραγγα</i>
<i>κάτω από τις Άλπεις.</i>

132
00:10:23,501 --> 00:10:26,200
<i>Η επόμενη πρόκληση τους είναι να</i>
<i>συμπληρώστε την πρώτη ενότητα του</i>

133
00:10:26,367 --> 00:10:28,000
<i>η διαδρομή άνω των 35 μιλίων</i>

134
00:10:29,200 --> 00:10:31,767
<i>από το Saint-Martin-la-Porte</i>
<i>προς Λα Πραζ.</i>

135
00:10:33,467 --> 00:10:36,767
<i>Η σήραγγα μήκους σχεδόν 600 ποδιών</i>
<i>βαρετό μηχάνημα,</i>

136
00:10:36,934 --> 00:10:38,567
<i>Η Βιβιάνα, είναι ζωτικής σημασίας.</i>

137
00:10:40,200 --> 00:10:43,667
<i>Οι μηχανικοί εργαλείων θα χρησιμοποιήσουν για να</i>
<i>ανασκάψτε την πρόσοψη του βράχου είναι</i>

138
00:10:43,834 --> 00:10:48,033
<i>η κεφαλή κοπής πλάτους 34 ποδιών</i>
<i>στο μπροστινό μέρος του μηχανήματος.</i>

139
00:10:50,467 --> 00:10:53,767
<i>Αποτελείται από 61 κατασκευασμένους κόφτες</i>
<i>βολφραμίου.</i>

140
00:10:55,701 --> 00:10:59,767
<i>Η κεφαλή συμπληρώνει έως τρεις</i>
<i>περιστροφές ένα λεπτό για ανασκαφή</i>

141
00:10:59,934 --> 00:11:01,868
<i>2.200 τόνοι βράχου σε μια μέρα.</i>

142
00:11:03,901 --> 00:11:07,467
<i>Στο πιο γρήγορο, το μηχάνημα μπορεί</i>
<i>ανασκάψτε σχεδόν 50 πόδια</i>

143
00:11:07,634 --> 00:11:09,868
<i>βουνό κάθε 24 ώρες.</i>

144
00:11:12,300 --> 00:11:15,667
<i>Αλλά καθώς οδηγεί το μηχάνημα</i>
<i>βαθύτερα κάτω από τις Άλπεις,</i>

145
00:11:15,834 --> 00:11:18,000
<i>η ομάδα αντιμετωπίζει</i>
<i>μια επικίνδυνη πρόκληση.</i>

146
00:11:19,767 --> 00:11:21,667
<i>Κάθε πόδι κόβει φύλλα</i>

147
00:11:21,834 --> 00:11:23,901
<i>ένα τμήμα της ανασκαμμένης σήραγγας</i>
<i>πίσω από αυτό.</i>

148
00:11:25,367 --> 00:11:28,167
<i>Το βάρος των βουνών μπορεί</i>
<i>αιτία του νέου εδάφους που άνοιξε</i>

149
00:11:28,334 --> 00:11:29,267
<i>για να κλείσω.</i>

150
00:11:30,667 --> 00:11:32,701
<i>Αυτή η κίνηση είναι</i>
<i>ονομάζεται σύγκλιση.</i>

151
00:11:33,767 --> 00:11:35,801
[Ο Εμμανουήλ μιλάει]

152
00:11:50,267 --> 00:11:53,868
<i>Εάν η ομάδα αποτύχει να υποστηρίξει</i>
<i>η ανασκαφή αρκετά γρήγορα,</i>

153
00:11:54,033 --> 00:11:55,667
<i>το βουνό μπορεί</i>
<i>παραμορφώστε τη σήραγγα,</i>

154
00:11:56,767 --> 00:11:59,000
<i>ρίξτε ασταθή βράχο</i>
<i>στο μηχάνημα,</i>

155
00:12:00,400 --> 00:12:02,868
<i>ή ακόμα και παγίδα</i>
<i>το μηχάνημα υπόγεια.</i>

156
00:12:06,300 --> 00:12:07,901
<i>Αυτή είναι η λύση της ομάδας</i>

157
00:12:08,067 --> 00:12:10,234
<i>αποτρέψτε μια καταστροφή</i>
<i>κατάρρευση σήραγγας.</i>

158
00:12:12,667 --> 00:12:16,367
<i>Μηχανικά ανυψωτικά βραχίονα ανύψωσης</i>
<i>τα προκατασκευασμένα τμήματα από σκυρόδεμα</i>

159
00:12:16,534 --> 00:12:17,434
<i>στη θέση του.</i>

160
00:12:18,667 --> 00:12:21,267
<i>Κάθε καμπύλο τμήμα ζυγίζει</i>
<i>11 τόνοι.</i>

161
00:12:22,367 --> 00:12:25,367
<i>Μαζί, σχηματίζονται τα τμήματα</i>
<i>ένα πλήρες δαχτυλίδι</i>

162
00:12:25,534 --> 00:12:26,834
<i>που υποστηρίζει τη σήραγγα.</i>

163
00:12:29,167 --> 00:12:33,467
<i>Μόλις ολοκληρωθεί ο δακτύλιος,</i>
<i>υδραυλικοί κριοί πιέζουν εναντίον του</i>

164
00:12:33,634 --> 00:12:35,100
<i>και οδηγήστε το μηχάνημα προς τα εμπρός.</i>

165
00:12:36,167 --> 00:12:39,000
<i>Το μηχάνημα στη συνέχεια ανασκάπτει</i>
<i>το επόμενο τμήμα της σήραγγας.</i>

166
00:12:40,501 --> 00:12:43,667
<i>Πίσω από την ασπίδα,</i>
<i>μηχανικοί εγχέουν ενέματα σε</i>

167
00:12:43,834 --> 00:12:45,767
<i>το χάσμα μεταξύ</i>
<i>η επένδυση και ο βράχος.</i>

168
00:12:47,067 --> 00:12:50,767
<i>Το ενέματα γεμίζει το κενό,</i>
<i>σταθεροποιεί το έδαφος,</i>

169
00:12:50,934 --> 00:12:51,901
<i>και σφραγίζει τη σήραγγα.</i>

170
00:13:04,567 --> 00:13:07,100
<i>Είναι του Guillaume Lefrere</i>
<i>υπευθυνότητα να βεβαιωθείτε</i>

171
00:13:07,267 --> 00:13:09,367
<i>η σήραγγα παραμένει σταθερή</i>
<i>για τόσο καιρό.</i>

172
00:13:43,767 --> 00:13:45,767
<i>Το μηχάνημα είναι</i>
<i>ρομποτικός βραχίονας παραδίδει</i>

173
00:13:45,934 --> 00:13:47,400
<i>το πρώτο συγκεκριμένο τμήμα.</i>

174
00:13:50,901 --> 00:13:53,868
<i>Πρέπει να το τοποθετήσει με</i>
<i>ακρίβεια χιλιοστού.</i>

175
00:13:56,300 --> 00:13:59,467
<i>Μικρά σφάλματα που συσσωρεύονται</i>
<i>σε όλο το μήκος της σήραγγας</i>

176
00:13:59,634 --> 00:14:01,567
<i>θα μπορούσε να δημιουργήσει</i>
<i>μια επικίνδυνη εσφαλμένη ευθυγράμμιση.</i>

177
00:14:04,801 --> 00:14:06,801
[Ο Γκιγιόμ μιλάει]

178
00:14:11,467 --> 00:14:14,000
<i>Υποδοχή εργαζομένων του μηχανήματος</i>
<i>το τμήμα στη θέση του.</i>

179
00:14:16,000 --> 00:14:18,868
<i>Ένα-ένα, ο βραχίονας σηκώνεται</i>
<i>και μέρη</i>

180
00:14:19,033 --> 00:14:20,000
<i>τα υπόλοιπα τμήματα</i>

181
00:14:21,968 --> 00:14:23,601
<i>για να δημιουργήσετε ένα πλήρες δαχτυλίδι</i>

182
00:14:23,767 --> 00:14:25,267
<i>γύρω από το εσωτερικό</i>
<i>του τούνελ.</i>

183
00:14:27,667 --> 00:14:30,701
<i>Αυτό το άκαμπτο κολάρο είναι δυνατό</i>
<i>αρκετά για να αντισταθείτε στο βάρος του</i>

184
00:14:30,868 --> 00:14:32,100
<i>το βουνό από πάνω του.</i>

185
00:14:34,000 --> 00:14:36,767
<i>Η επόμενη πρόκληση για</i>
<i>οι μηχανικοί πρέπει να το διασφαλίσουν</i>

186
00:14:36,934 --> 00:14:39,000
<i>Η Viviana κατευθύνεται προς τα μέσα</i>
<i>η σωστή κατεύθυνση.</i>

187
00:14:41,267 --> 00:14:43,067
<i>Είναι σημαντικό να την ακολουθεί</i>

188
00:14:43,234 --> 00:14:45,367
<i>μια ακριβής διαδρομή προς</i>
<i>σκάψτε το τμήμα της.</i>

189
00:14:46,901 --> 00:14:50,567
<i>Οποιαδήποτε απόκλιση θα σημαίνει ότι</i>
<i>το τούνελ της δεν θα ευθυγραμμιστεί</i>

190
00:14:50,734 --> 00:14:52,267
<i>με τα άλλα τμήματα της σήραγγας.</i>

191
00:14:53,567 --> 00:14:56,300
<i>Διόρθωση της κακής ευθυγράμμισης</i>
<i>θα βάλει τους μηχανικούς</i>

192
00:14:56,467 --> 00:14:57,400
<i>εκτός από το χρονοδιάγραμμα.</i>

193
00:15:05,834 --> 00:15:09,667
<i>Μηχανικοί στη Γαλλία και την Ιταλία</i>
<i>σκάβουν το μεγαλύτερο στον κόσμο</i>

194
00:15:09,834 --> 00:15:11,367
<i>σιδηροδρομική σήραγγα</i>
<i>κάτω από τις Άλπεις.</i>

195
00:15:13,567 --> 00:15:15,601
<i>Η σήραγγα μήκους σχεδόν 600 ποδιών</i>

196
00:15:15,767 --> 00:15:18,267
<i>βαρετό μηχάνημα, Viviana,</i>
<i>είναι ζωτικής σημασίας.</i>

197
00:15:19,868 --> 00:15:24,100
<i>Για να διατηρήσετε τη Viviana σε καλό δρόμο,</i>
<i>η οδηγός της, Christelle Desmons,</i>

198
00:15:24,267 --> 00:15:26,767
<i>στηρίζεται σε ένα ειδικό ψηφιακό</i>
<i>σύστημα καθοδήγησης.</i>

199
00:15:27,834 --> 00:15:29,834
[Η Κριστέλ μιλάει]

200
00:15:44,100 --> 00:15:47,067
<i>Μηχανικοί πάνω από το έδαφος</i>
<i>χρησιμοποιήστε GPS για σχεδίαση</i>

201
00:15:47,234 --> 00:15:50,033
<i>η ακριβής διαδρομή της σήραγγας.</i>

202
00:15:50,200 --> 00:15:54,267
<i>Υπόγεια, πίστες Christelle</i>
<i>Η πορεία της Viviana σε σχέση με</i>

203
00:15:54,434 --> 00:15:55,300
<i>η προγραμματισμένη διαδρομή.</i>

204
00:16:12,601 --> 00:16:13,934
<i>Το σύστημα καθοδήγησης προειδοποιεί</i>

205
00:16:14,100 --> 00:16:16,934
<i>Christelle when Viviana</i>
<i>παρασύρεται εκτός σύνδεσης.</i>

206
00:16:19,367 --> 00:16:22,200
<i>Η Christelle προσαρμόζεται στη συνέχεια</i>
<i>τη γωνία του μηχανήματος προς</i>

207
00:16:22,367 --> 00:16:25,300
<i>διορθώστε την απόκλιση και διατηρήστε</i>
<i>το τούνελ στην πορεία.</i>

208
00:16:28,167 --> 00:16:30,167
<i>♪♪</i>

209
00:16:33,767 --> 00:16:38,367
<i>Προς το παρόν, η Viviana έχει ξεκινήσει</i>
<i>track, και αυτή συνεχίζει</i>

210
00:16:38,534 --> 00:16:41,167
<i>τούνελ προς την ομάδα</i>
<i>σκάψιμο στο Λα Πραζ,</i>

211
00:16:41,334 --> 00:16:42,667
<i>πεντέμισι μίλια μακριά.</i>

212
00:16:47,467 --> 00:16:49,767
<i>Για να παραμείνετε εντός προγράμματος,</i>
<i>οι μηχανές σκάβουν</i>

213
00:16:49,934 --> 00:16:52,934
<i>το Mont Cenis μήκους 35 μιλίων</i>
<i>βασική σήραγγα</i>

214
00:16:53,100 --> 00:16:55,367
<i>χρειάζεστε μια σταθερή παροχή</i>
<i>τμήματα από σκυρόδεμα.</i>

215
00:17:02,200 --> 00:17:04,467
<i>Δημιουργείται η τοποθεσία της σήραγγας</i>
<i>ένα μεγάλο πρόβλημα</i>

216
00:17:04,634 --> 00:17:05,667
<i>για τους μηχανικούς.</i>

217
00:17:07,300 --> 00:17:10,067
<i>Οι εννέα τοποθεσίες πάνω από το έδαφος</i>
<i>είναι απομονωμένα</i>

218
00:17:10,234 --> 00:17:12,267
<i>και καθίστε στενά</i>
<i>αλπικές κοιλάδες.</i>

219
00:17:13,567 --> 00:17:15,367
<i>Η τοποθεσία CO7 που υποστηρίζει</i>

220
00:17:15,534 --> 00:17:18,200
<i>η μηχανή διάνοιξης σήραγγας Viviana</i>
<i>δεν αποτελεί εξαίρεση.</i>

221
00:17:20,467 --> 00:17:23,367
<i>Μεταφορά φορτηγών σε τμήματα από σκυρόδεμα</i>
<i>θα φράξει το στενό</i>

222
00:17:23,534 --> 00:17:25,601
<i>ορεινοί δρόμοι με κίνηση</i>
<i>για μια δεκαετία.</i>

223
00:17:27,868 --> 00:17:30,734
<i>Η λύση των μηχανικών είναι να</i>
<i>φτιάχνουν αυτό που χρειάζονται</i>

224
00:17:30,901 --> 00:17:32,033
<i>από το ίδιο το τούνελ.</i>

225
00:17:37,467 --> 00:17:41,200
<i>Η Viviana ανασκάπτει 2.200 τόνους</i>
<i>υλικό την ημέρα.</i>

226
00:18:08,000 --> 00:18:11,467
<i>Είναι κρίσιμο ότι η προμήθεια</i>
<i>συστατικών από σκυρόδεμα διατηρεί</i>

227
00:18:11,634 --> 00:18:13,467
<i>ρυθμίστε τη ζήτηση από</i>
<i>η ομάδα διάνοιξης σήραγγας.</i>

228
00:18:17,100 --> 00:18:18,934
<i>Έτσι οι μηχανικοί το κατασκευάζουν --</i>

229
00:18:22,467 --> 00:18:24,400
<i>το εργοστάσιο μετασχηματισμού Illaz.</i>

230
00:18:25,868 --> 00:18:29,934
<i>Είναι ένα τεράστιο εργοστάσιο σκυροδέματος</i>
<i>κοντά στην είσοδο της σήραγγας που</i>

231
00:18:30,100 --> 00:18:31,567
<i>γυρίζει τον βράχο που η Βιβιάνα</i>

232
00:18:31,734 --> 00:18:33,601
<i>ανασκάπτει σε</i>
<i>δομικά υλικά.</i>

233
00:18:39,367 --> 00:18:41,868
<i>Διευθυντής έργου,</i>
<i>Sébastien Paulet,</i>

234
00:18:42,033 --> 00:18:43,200
<i>επιβλέπει τη λειτουργία.</i>

235
00:18:59,367 --> 00:19:01,367
<i>Μόλις φτάσει ο βράχος</i>
<i>στο εργοστάσιο,</i>

236
00:19:01,534 --> 00:19:04,267
<i>ξεκινά η διαδικασία ανακύκλωσης</i>
<i>με έλεγχο ποιότητας.</i>

237
00:19:08,467 --> 00:19:12,100
<i>Το φυτό τροφοδοτεί με υλικό</i>
<i>ισχυροί βιομηχανικοί θραυστήρες.</i>

238
00:19:14,100 --> 00:19:17,767
<i>Αυτά διασπούν τον βράχο σε</i>
<i>μικρότερα και μικρότερα κομμάτια.</i>

239
00:19:20,200 --> 00:19:23,868
<i>Αυτά τα κομμάτια στη συνέχεια περνούν από πάνω</i>
<i>ένα δονούμενο σύστημα διαλογής</i>

240
00:19:24,033 --> 00:19:26,501
<i>που τα χωρίζει σε</i>
<i>διαφορετικά μεγέθη κόκκων</i>

241
00:19:26,667 --> 00:19:27,601
<i>για διαφορετικούς σκοπούς.</i>

242
00:19:43,767 --> 00:19:46,667
<i>Σε κάθε στάδιο,</i>
<i>μηχανήματα παρακολουθούν το υλικό</i>

243
00:19:46,834 --> 00:19:47,767
<i>για ακαθαρσίες.</i>

244
00:19:53,467 --> 00:19:56,667
<i>Ένα βιομηχανικό πλυντήριο τότε</i>
<i>αφαιρεί σκόνη, πηλό,</i>

245
00:19:56,834 --> 00:19:59,267
<i>και άλλο ανεπιθύμητο υλικό</i>
<i>από την θρυμματισμένη πέτρα.</i>

246
00:20:05,667 --> 00:20:09,367
<i>Το τελικό προϊόν στη συνέχεια ξηραίνεται</i>
<i>και εμφανίζεται ως άθροισμα.</i>

247
00:20:13,567 --> 00:20:16,734
<i>Το υλικό που κατασκευάζει αυτό το εργοστάσιο</i>
<i>μετατρέπεται σε σκυρόδεμα</i>

248
00:20:16,901 --> 00:20:19,734
<i>τμήματα για τη γραμμή Viviana</i>
<i>τα τείχη της σήραγγας.</i>

249
00:20:23,601 --> 00:20:26,367
<i>Θα το χρησιμοποιήσουν και οι εργαζόμενοι</i>
<i>ως συμπλήρωση σταθμών</i>

250
00:20:26,534 --> 00:20:29,033
<i>και οδογέφυρες κατά μήκος της διαδρομής</i>
<i>μεταξύ Τορίνο και Λυών.</i>

251
00:20:29,200 --> 00:20:31,100
<i>♪♪</i>

252
00:20:36,667 --> 00:20:40,067
<i>Η βασική σήραγγα Mont Cenis</i>
<i>το έργο στοχεύει να ολοκληρωθεί η επεξεργασία</i>

253
00:20:40,234 --> 00:20:44,734
<i>25 εκατομμύρια τόνοι βράχου,</i>
<i>και να επαναχρησιμοποιήσετε τουλάχιστον τα μισά από</i>

254
00:20:44,901 --> 00:20:46,033
<i>το εξορυχθέν υλικό.</i>

255
00:20:47,501 --> 00:20:50,601
<i>Το έργο υπόγειο θα μπορούσε</i>
<i>αργή ανίχνευση</i>

256
00:20:50,767 --> 00:20:53,767
<i>αν το εργοστάσιο του Sébastien αποτύχει</i>
<i>συναντήστε τη ζήτηση.</i>

257
00:21:05,067 --> 00:21:08,868
<i>Αλλά προς το παρόν, ολόκληρο</i>
<i>η λειτουργία βρίσκεται σε καλό δρόμο.</i>

258
00:21:09,033 --> 00:21:13,400
<i>Σήμερα, η ομάδα παρήγαγε</i>
<i>880 τόνοι αδρανών.</i>

259
00:21:13,567 --> 00:21:15,501
[Ο Σεμπαστιέν μιλάει]

260
00:21:35,968 --> 00:21:39,367
<i>Μηχανικοί στην Ιταλία και τη Γαλλία</i>
<i>χτίζουν τον κόσμο</i>

261
00:21:39,534 --> 00:21:42,601
<i>μακρύτερο σιδηροδρομικό τούνελ</i>
<i>κάτω από τις Άλπεις.</i>

262
00:21:45,033 --> 00:21:47,834
<i>Κάνοντας μια τρύπα τόσο μεγάλη</i>
<i>κάτω από μια οροσειρά</i>

263
00:21:48,000 --> 00:21:50,234
<i>τους παρουσιάζει</i>
<i>μια μεγάλη πρόκληση.</i>

264
00:21:52,667 --> 00:21:55,567
<i>Οι Άλπεις είναι φτιαγμένες από 15</i>
<i>διαφορετικοί τύποι ροκ,</i>

265
00:21:57,367 --> 00:21:59,601
<i>από σκληρό, γνεύς,</i>
<i>και μεταψαμμίτη</i>

266
00:22:02,100 --> 00:22:04,400
<i>σε ξεφλουδισμένο βράχο</i>
<i>λέγεται σχιστόλιθος</i>

267
00:22:06,467 --> 00:22:09,734
<i>και σπασμένος ασβεστόλιθος που</i>
<i>κρατά τεράστιες ποσότητες νερού.</i>

268
00:22:12,100 --> 00:22:14,767
<i>Η τρύπα μια σήραγγα βαρετή</i>
<i>η μηχανή φτιάχνει μέσω γνεύς</i>

269
00:22:14,934 --> 00:22:17,100
<i>διατηρεί το σχήμα του λόγω</i>
<i>η δύναμη του βράχου.</i>

270
00:22:18,767 --> 00:22:20,200
<i>Αυτό διευκολύνει το πλήρωμα</i>

271
00:22:20,367 --> 00:22:22,400
<i>για την ενίσχυση της σήραγγας</i>
<i>με σκυρόδεμα.</i>

272
00:22:24,834 --> 00:22:27,367
<i>Αλλά μια σήραγγα μέσω</i>
<i>το πιο υγρό, λιγότερο σταθερό βράχο</i>

273
00:22:27,534 --> 00:22:30,033
<i>είναι πιο πιθανό να συρρικνωθεί</i>

274
00:22:30,200 --> 00:22:32,267
<i>ως το τεράστιο βάρος του</i>
<i>τα βουνά από πάνω</i>

275
00:22:32,434 --> 00:22:34,601
<i>το πιέζει προς τα κάτω.</i>

276
00:22:37,067 --> 00:22:41,267
<i>Αυτό δημιουργεί μεγάλο πρόβλημα για</i>
<i>οι μηχανικοί, όπως ανακαλύπτουν</i>

277
00:22:41,434 --> 00:22:43,167
<i>κοντά σε</i>
<i>το Saint-Jean-de-Maurienne</i>

278
00:22:43,334 --> 00:22:44,767
<i>τμήμα της σήραγγας.</i>

279
00:22:44,934 --> 00:22:48,067
[Μαουρίτσιο] Βρήκαμε
το έδαφος πολύ γεμάτο νερό.

280
00:22:50,267 --> 00:22:55,100
Και όταν κάνεις την ανασκαφή,
σκάβεις δέκα μέτρα.

281
00:22:55,267 --> 00:22:58,167
Σε λίγες μέρες έκλεινε
των δύο μέτρων.

282
00:22:58,334 --> 00:23:00,400
Ήταν απίστευτο.

283
00:23:00,567 --> 00:23:03,067
Εάν έχετε μια κατάσταση όπως
αυτό με βαρετό τούνελ

284
00:23:03,234 --> 00:23:06,033
μηχανή, το τούνελ τρυπιέται
η μηχανή δεν έχει το χρόνο να

285
00:23:06,200 --> 00:23:10,400
δημιουργήστε το δαχτυλίδι, και έτσι θα γίνει
να αποκλειστεί στο βουνό

286
00:23:10,567 --> 00:23:11,968
και μετά θα πεθάνει μέσα.

287
00:23:13,934 --> 00:23:15,667
<i>Ένα μηχάνημα διάνοιξης σήραγγας λειτουργεί καλύτερα</i>

288
00:23:15,834 --> 00:23:17,200
<i>όταν η γεωλογία</i>
<i>είναι προβλέψιμο.</i>

289
00:23:19,567 --> 00:23:21,834
<i>Όταν δεν είναι,</i>
<i>οι μηχανικοί απευθύνονται σε</i>

290
00:23:22,000 --> 00:23:24,734
<i>εκρηκτικά για να σπάσουν μεγάλες τρύπες</i>
<i>στο βράχο.</i>

291
00:23:26,934 --> 00:23:29,167
<i>Αυτή η μέθοδος ονομάζεται</i>
<i>τρυπήστε και ανατινάξτε.</i>

292
00:23:30,868 --> 00:23:34,367
<i>Δίνει στους μηχανικούς περισσότερο έλεγχο</i>
<i>επειδή μπορούν να ανασκάψουν</i>

293
00:23:34,534 --> 00:23:37,567
<i>η σήραγγα σε μικρά τμήματα</i>
<i>και επιθεωρήστε το έδαφος</i>

294
00:23:37,734 --> 00:23:38,667
<i>μετά από κάθε έκρηξη.</i>

295
00:23:43,467 --> 00:23:46,734
<i>Γεωτρύπανα άνοιξαν δεκάδες</i>
<i>τρύπες στην πρόσοψη του βράχου</i>

296
00:23:46,901 --> 00:23:47,901
<i>ένα ακριβές μοτίβο.</i>

297
00:23:50,033 --> 00:23:52,601
<i>Οι μηχανικοί τοποθετούν κάθε τρύπα</i>
<i>για έλεγχο</i>

298
00:23:52,767 --> 00:23:54,100
<i>πώς θα σπάσει ο βράχος.</i>

299
00:23:56,200 --> 00:24:00,300
<i>Στη συνέχεια, τα πληρώματα φορτώνουν τις τρύπες με</i>
<i>μετρήθηκαν εκρηκτικά.</i>

300
00:24:02,734 --> 00:24:06,100
<i>Σύνδεσμος ηλεκτρονικών πυροκροτητών</i>
<i>τις κατηγορίες και απολύστε τους</i>

301
00:24:06,267 --> 00:24:07,367
<i>μια χρονισμένη ακολουθία.</i>

302
00:24:09,834 --> 00:24:12,067
<i>Η έκρηξη μετά κυματίζει</i>
<i>μέσα από το βράχο</i>

303
00:24:12,234 --> 00:24:13,400
<i>σε κλάσματα δευτερολέπτου.</i>

304
00:24:15,067 --> 00:24:18,601
<i>Η δύναμη οδηγεί προς τα εμπρός,</i>
<i>σπάει το ροκ πρόσωπο,</i>

305
00:24:18,767 --> 00:24:20,200
<i>και προστατεύει τους τοίχους της σήραγγας.</i>

306
00:24:21,868 --> 00:24:24,167
<i>Τα πληρώματα καθαρίζουν τα ερείπια.</i>

307
00:24:24,334 --> 00:24:26,467
<i>Στη συνέχεια, ψεκάζουν εκτοξευόμενο σκυρόδεμα</i>
<i>στους τοίχους.</i>

308
00:24:28,100 --> 00:24:31,100
<i>Αυτό το σκυρόδεμα που στεγνώνει γρήγορα</i>
<i>στεγανοποιεί τη σήραγγα</i>

309
00:24:31,267 --> 00:24:33,767
<i>και το εμποδίζει να συστέλλεται.</i>

310
00:24:33,934 --> 00:24:36,834
<i>Χρησιμοποιώντας αυτήν τη μέθοδο,</i>
<i>η ομάδα μπορεί να χαράξει μέχρι</i>

311
00:24:37,000 --> 00:24:41,200
<i>13 πόδια τούνελ και 880 τόνοι</i>
<i>ροκ κάθε μέρα.</i>

312
00:24:44,767 --> 00:24:48,100
<i>Διευθυντής Κατασκευών</i>
<i>Ο Emmanuel Humbert επιβλέπει</i>

313
00:24:48,267 --> 00:24:49,701
<i>αυτή η λεπτή διαδικασία.</i>

314
00:24:52,167 --> 00:24:55,467
<i>Η ομάδα του Εμμανουήλ χτίζει</i>
<i>ένα ψηφιακό τρισδιάστατο προφίλ του</i>

315
00:24:55,634 --> 00:24:59,300
<i>το βράχο που χρησιμοποιεί δεδομένα από</i>
<i>έρευνες και σάρωση με λέιζερ.</i>

316
00:25:03,667 --> 00:25:06,868
<i>Αυτό δείχνει ακριβώς πού</i>
<i>τα εκρηκτικά πρέπει να</i>

317
00:25:07,033 --> 00:25:09,567
<i>πηγαίνετε για να εξασφαλίσετε τον βράχο</i>
<i>κατάγματα καθαρά.</i>

318
00:25:11,267 --> 00:25:15,467
<i>Μια τεράστια μηχανή που ονομάζεται jumbo</i>
<i>ανοίγει τις τρύπες στο βράχο.</i>

319
00:25:17,467 --> 00:25:20,734
<i>Στα άκρα των jumbo's</i>
<i>τρεις υδραυλικοί βραχίονες είναι</i>

320
00:25:20,901 --> 00:25:24,434
<i>ισχυρά τρυπάνια που μπαίνουν μέσα</i>
<i>το βράχο ταυτόχρονα.</i>

321
00:25:26,868 --> 00:25:30,367
<i>Το jumbo χρησιμοποιεί το ψηφιακό</i>
<i>μοτίβο για να ανοίξετε τις τρύπες σε</i>

322
00:25:30,534 --> 00:25:33,367
<i>μια ακριβή θέση,</i>
<i>γωνία και βάθος.</i>

323
00:25:34,868 --> 00:25:38,067
<i>Κάθε τρύπα πρέπει να ακολουθεί το τρυπάνι</i>
<i>μοτίβο με ακρίβεια.</i>

324
00:25:40,167 --> 00:25:42,300
<i>Μόνο μια κακώς ευθυγραμμισμένη τρύπα,</i>

325
00:25:42,467 --> 00:25:45,567
<i>και η έκρηξη μπορεί να αποτύχει</i>
<i>σπάστε τον βράχο καθαρά.</i>

326
00:25:46,767 --> 00:25:48,834
[Ο Εμμανουήλ μιλάει]

327
00:26:00,601 --> 00:26:04,267
<i>Στη συνέχεια, οι εργαζόμενοι φορτώνουν κάθε τρύπα</i>
<i>με εκρηκτικό γέμισμα.</i>

328
00:26:13,767 --> 00:26:15,968
<i>Η ανατίναξη του βράχου είναι λεπτή</i>

329
00:26:16,133 --> 00:26:17,767
<i>και επικίνδυνη πράξη εξισορρόπησης.</i>

330
00:26:19,167 --> 00:26:22,033
<i>Πολύ λίγη ισχύς και η έκρηξη</i>
<i>θα αποτύχει να σπάσει</i>

331
00:26:22,200 --> 00:26:23,767
<i>το βράχο καθαρά.</i>

332
00:26:23,934 --> 00:26:27,400
<i>Πάρα πολύ και το ίδιο το τούνελ</i>
<i>θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο.</i>

333
00:26:31,467 --> 00:26:33,567
<i>Με καθορισμένες χρεώσεις,</i>
<i>το πλήρωμα</i>

334
00:26:33,734 --> 00:26:35,200
<i>αποσύρεται σε ασφαλή απόσταση</i>

335
00:26:39,067 --> 00:26:40,667
<i>και προετοιμάζεται για</i>
<i>η έκρηξη.</i>

336
00:26:44,834 --> 00:26:45,868
Προσοχή!

337
00:26:54,400 --> 00:26:58,300
<i>Nelson Gomes Pina και ένα μικρό</i>
<i>ομάδα ανθρακωρύχων αξιολογεί</i>

338
00:26:58,467 --> 00:26:59,601
<i>τα αποτελέσματα της έκρηξης.</i>

339
00:27:01,968 --> 00:27:03,968
[μιλάει γαλλικά]

340
00:27:14,868 --> 00:27:17,868
[στα αγγλικά]
<i>Ένας εκσκαφέας φτυάρια</i>
<i>οι εκατοντάδες τόνοι ανατινάχθηκαν</i>

341
00:27:18,033 --> 00:27:19,667
<i>κουνηθείτε σε ανατρεπόμενα φορτηγά.</i>

342
00:27:21,767 --> 00:27:24,667
<i>Αυτά το πάνε στο Illaz</i>
<i>εργοστάσιο επεξεργασίας,</i>

343
00:27:24,834 --> 00:27:27,567
<i>εκεί που μετατρέπεται ο βράχος</i>
<i>αδρανές για την κατασκευή σκυροδέματος</i>

344
00:27:27,734 --> 00:27:29,133
<i>τμήματα που ευθυγραμμίζουν τη σήραγγα.</i>

345
00:27:31,567 --> 00:27:35,367
<i>Η ομάδα χρειάζεται δύο ώρες για να</i>
<i>καθαρίστε τα συντρίμμια και προετοιμάστε</i>

346
00:27:35,534 --> 00:27:37,100
<i>το πρόσωπο για τον επόμενο κύκλο.</i>

347
00:27:48,200 --> 00:27:50,267
♪♪

348
00:27:52,467 --> 00:27:56,000
<i>Μηχανικοί που κατασκευάζουν τον κόσμο</i>
<i>η μεγαλύτερη σιδηροδρομική σήραγγα είναι</i>

349
00:27:56,167 --> 00:27:58,467
<i>ανατινάσσονται στο δρόμο τους</i>
<i>ο βράχος κάτω από τις Άλπεις.</i>

350
00:27:59,834 --> 00:28:01,634
Προσοχή!

351
00:28:04,100 --> 00:28:07,767
<i>Κατασκευάζουν το πάνω</i>
<i>σήραγγα μήκους 35 μιλίων ξεχωριστά</i>

352
00:28:07,934 --> 00:28:10,267
<i>ενότητες που θα ενταχθούν σε</i>
<i>ένα μήκος.</i>

353
00:28:13,467 --> 00:28:15,133
<i>Μια ομάδα απομακρύνει τα ερείπια</i>

354
00:28:15,300 --> 00:28:18,267
<i>από ελεγχόμενη έκρηξη στο</i>
<i>τμήμα σήραγγας CO8.</i>

355
00:28:25,200 --> 00:28:28,567
<i>Η επόμενη πρόκληση είναι να κάνετε</i>
<i>το φρέσκο ανατιναχθέν χρηματοκιβώτιο της σήραγγας</i>

356
00:28:28,734 --> 00:28:31,701
<i>για τα συνεργεία που θα εγκαταστήσουν</i>
<i>η τσιμεντένια του επένδυση.</i>

357
00:28:34,133 --> 00:28:37,968
<i>Η ομάδα χρησιμοποιεί μηχανικό</i>
<i>θραύση για να συντρίψει κάθε επικίνδυνο</i>

358
00:28:38,133 --> 00:28:40,267
<i>προεξέχει βράχος αριστερά</i>
<i>μετά την έκρηξη.</i>

359
00:28:53,033 --> 00:28:55,067
[μπιπ μηχανημάτων]

360
00:28:56,167 --> 00:28:58,267
<i>Η επόμενη εργασία είναι η γραμμή</i>
<i>το τούνελ</i>

361
00:28:58,434 --> 00:29:00,601
<i>με ένα υλικό που</i>
<i>θα το σταθεροποιήσει.</i>

362
00:29:03,067 --> 00:29:05,734
<i>Η ομάδα χρησιμοποιεί μια ουσία</i>
<i>ονομάζεται εκτοξευόμενο σκυρόδεμα,</i>

363
00:29:06,868 --> 00:29:10,467
<i>ένα σκυρόδεμα γρήγορης πήξης που</i>
<i>εργάτες πυροβολούν από ειδικούς σωλήνες</i>

364
00:29:10,634 --> 00:29:12,267
<i>σε υψηλές ταχύτητες.</i>

365
00:29:14,734 --> 00:29:18,567
<i>Κολλάει στο βράχο και στεγνώνει</i>
<i>για να σχηματιστεί γρήγορα ένα σκληρό</i>

366
00:29:18,734 --> 00:29:21,501
<i>προστατευτικό κέλυφος που βοηθά στο</i>
<i>κρατήστε το σχήμα της σήραγγας.</i>

367
00:29:37,200 --> 00:29:39,501
♪♪

368
00:29:41,968 --> 00:29:42,968
[η μουσική τελειώνει]

369
00:29:47,133 --> 00:29:49,667
<i>Με το εκτοξευόμενο σκυρόδεμα στεγνό,</i>
<i>το τούνελ είναι έτοιμο για</i>

370
00:29:49,834 --> 00:29:52,033
<i>το επόμενο στάδιο κατασκευής.</i>

371
00:29:54,467 --> 00:29:58,467
<i>Είναι ευθύνη του</i>
<i>Georgiana Noreanu Bocur</i>

372
00:29:58,634 --> 00:30:00,167
<i>για την επίβλεψη της εγκατάστασης του</i>

373
00:30:00,334 --> 00:30:02,367
<i>η σήραγγα είναι μόνιμη</i>
<i>επένδυση από σκυρόδεμα.</i>

374
00:30:04,367 --> 00:30:06,734
Το εκτοξευόμενο σκυρόδεμα είναι μόνο
σχεδιασμένο να διασφαλίζει

375
00:30:06,901 --> 00:30:10,834
η βραχυπρόθεσμη αντοχή
και την ασφάλεια κατά τις εργασίες του

376
00:30:11,000 --> 00:30:12,534
γίνονται ανασκαφές.

377
00:30:15,000 --> 00:30:17,367
Αν δεν εγκαταστήσουμε
η μόνιμη επένδυση όλα

378
00:30:17,534 --> 00:30:20,934
γύρω, το τούνελ, ναι,
μπορεί να υποχωρήσει μακροπρόθεσμα.

379
00:30:25,767 --> 00:30:29,133
<i>Η ομάδα της Τζωρτζιάνα αντιμετωπίζει</i>
<i>ένα μεγάλο πρόβλημα.</i>

380
00:30:29,300 --> 00:30:33,067
<i>Η ακραία πίεση σχεδόν</i>
<i>1.500 πόδια κάτω από τις Άλπεις</i>

381
00:30:33,234 --> 00:30:35,300
<i>αναγκάζει τα υπόγεια ύδατα</i>
<i>στο τούνελ.</i>

382
00:30:37,767 --> 00:30:41,467
<i>Η ομάδα πρέπει να σταματήσει αυτό το νερό</i>
<i>και βεβαιωθείτε ότι το τούνελ είναι στεγνό</i>

383
00:30:41,634 --> 00:30:43,400
<i>πριν στρώσουν τον τοίχο</i>
<i>με σκυρόδεμα.</i>

384
00:30:48,167 --> 00:30:51,601
Το νερό είναι ένα πραγματικά μεγάλο πρόβλημα
στο τούνελ γιατί όταν αυτό

385
00:30:51,767 --> 00:30:55,467
έρχεται σε επαφή με
το σκυρόδεμα, μπορεί να διεισδύσει

386
00:30:55,634 --> 00:30:58,467
και μπορεί να δημιουργήσει, όπως,
μικρορωγμές, που μπορεί να αναπτυχθούν

387
00:30:58,634 --> 00:31:02,167
έγκαιρα και ουσιαστικά ζημιά
τη διάρκεια ζωής του σκυροδέματος.

388
00:31:04,267 --> 00:31:05,767
Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε
εγκατάσταση όλων

389
00:31:05,934 --> 00:31:06,868
τα στεγανωτικά στρώματα.

390
00:31:11,467 --> 00:31:14,300
<i>Η στεγανοποίηση αποτελείται από</i>
<i>τρία ειδικά φύλλα --</i>

391
00:31:15,968 --> 00:31:17,767
<i>μια μεμβράνη που απωθεί το νερό,</i>

392
00:31:19,567 --> 00:31:22,167
<i>ένα εξαιρετικά δυνατό ύφασμα που</i>
<i>αποτρέπει τα τρυπήματα,</i>

393
00:31:23,667 --> 00:31:25,400
<i>και ένα εσωτερικό στρώμα αυτό</i>

394
00:31:25,567 --> 00:31:27,667
<i>προστατεύει τη στεγανοποίηση από</i>
<i>οδοντωτές άκρες.</i>

395
00:31:34,868 --> 00:31:37,167
<i>Τώρα είναι ώρα για γραμμή</i>
<i>το τούνελ με το μπετόν.</i>

396
00:31:46,167 --> 00:31:50,834
<i>Πρώτον, η ομάδα κόβει και συγκολλά</i>
<i>σχεδόν 4.500 τόνοι χάλυβα</i>

397
00:31:51,000 --> 00:31:53,968
<i>ράβδος οπλισμού για να κάνετε την κάτω καμπύλη</i>
<i>του τμήματος της σήραγγας.</i>

398
00:31:57,868 --> 00:32:01,968
<i>Έπειτα ρίχνουν 2.825 κυβικά πόδια</i>
<i>από σκυρόδεμα</i>

399
00:32:02,133 --> 00:32:03,667
<i>κάθε φορά σε αυτό το πλαίσιο.</i>

400
00:32:07,000 --> 00:32:08,868
<i>Ο χάλυβας δυναμώνει</i>
<i>το σκυρόδεμα</i>

401
00:32:09,033 --> 00:32:10,267
<i>και παρατείνει τη διάρκεια ζωής του.</i>

402
00:32:16,667 --> 00:32:19,868
Πρέπει να εξασφαλίσουμε μια μόνιμη
επένδυση από σκυρόδεμα τουλάχιστον

403
00:32:20,033 --> 00:32:21,367
Πάχος 50 εκατοστά.

404
00:32:27,300 --> 00:32:28,834
Πρέπει να φτιάξουμε το τούνελ

405
00:32:29,000 --> 00:32:31,868
βασικά για μια διάρκεια ζωής
120 χρόνια.

406
00:32:32,033 --> 00:32:34,100
Αυτό λοιπόν για να εξασφαλιστεί
τη μακροχρόνια αντοχή

407
00:32:34,267 --> 00:32:35,567
της σήραγγας.

408
00:32:37,601 --> 00:32:40,934
<i>Οι εργαζόμενοι χρειάζονται δύο ώρες</i>
<i>για να ολοκληρώσετε το πρώτο στάδιο.</i>

409
00:32:45,667 --> 00:32:48,367
<i>Στη συνέχεια ανεβάζουν το ύψος του</i>
<i>το επόμενο σκυρόδεμα χύνεται</i>

410
00:32:49,868 --> 00:32:52,567
<i>μέχρι ολόκληρο το τούνελ</i>
<i>έχει επένδυση.</i>

411
00:32:55,000 --> 00:32:58,033
<i>Μέχρι το τέλος της ημέρας,</i>
<i>Η ομάδα της Τζωρτζιάνα ολοκληρώνεται</i>

412
00:32:58,200 --> 00:32:59,968
<i>32 πόδια σήραγγας.</i>

413
00:33:02,501 --> 00:33:04,667
[Georgiana] Υπέροχη ομαδική δουλειά
πάλι σήμερα!

414
00:33:04,834 --> 00:33:06,067
Έχουμε μεγάλη δουλειά μπροστά μας.

415
00:33:11,767 --> 00:33:14,267
Αυτό είναι λοιπόν ένα χύσιμο σκυροδέματος
κάτω και ακόμα μερικά ακόμα

416
00:33:14,434 --> 00:33:15,767
χιλιόμετρα ακόμα.

417
00:33:17,667 --> 00:33:21,167
<i>Αλλά συντρίβοντας τον βράχο</i>
<i>δημιουργεί τεράστια σύννεφα σκόνης</i>

418
00:33:21,334 --> 00:33:24,367
<i>και μερικές φορές απελευθερώνει τσέπες</i>
<i>τοξικών αερίων.</i>

419
00:33:25,367 --> 00:33:27,834
<i>παρατεταμένη έκθεση σε αυτά</i>
<i>θα μπορούσε να βλάψει την υγεία</i>

420
00:33:28,000 --> 00:33:29,367
<i>της ομάδας underground.</i>

421
00:33:31,467 --> 00:33:35,267
<i>Η λύση των μηχανικών είναι να</i>
<i>σκάψτε τέσσερις άξονες εξαερισμού στο</i>

422
00:33:35,434 --> 00:33:36,767
<i>το μισό του δρόμου</i>
<i>στο τούνελ.</i>

423
00:33:38,167 --> 00:33:40,467
<i>Τεχνική υπεύθυνη Helene Roulet</i>

424
00:33:40,634 --> 00:33:43,100
<i>επιβλέπει αυτό το μέρος</i>
<i>της κατασκευής.</i>

425
00:33:43,267 --> 00:33:45,167
[Η Ελένη μιλάει]

426
00:33:56,167 --> 00:33:59,968
<i>Η ομάδα της Ελένης πρέπει να σκάψει δύο</i>
<i>ζεύγη κάθετων αξόνων από</i>

427
00:34:00,200 --> 00:34:02,133
<i>η επιφάνεια μέχρι</i>
<i>το τούνελ παρακάτω.</i>

428
00:34:03,467 --> 00:34:04,767
[Η Ελένη μιλάει]

429
00:34:23,767 --> 00:34:28,834
<i>Οι άξονες που σκάβουν τόσο βαθιά είναι</i>
<i>μια τεράστια πρόκληση μηχανικής.</i>

430
00:34:29,000 --> 00:34:32,300
<i>Έτσι είναι η ομάδα της Helene</i>
<i>θα το κάνει --</i>

431
00:34:34,767 --> 00:34:38,200
<i>μηχανικοί ανοίγουν μια πιλοτική τρύπα</i>
<i>από την επιφάνεια στο τούνελ,</i>

432
00:34:38,367 --> 00:34:40,100
<i>περίπου 1.600 πόδια κάτω.</i>

433
00:34:41,267 --> 00:34:44,100
<i>Η τρύπα είναι μόλις</i>
<i>15 ίντσες πλάτος,</i>

434
00:34:44,267 --> 00:34:46,767
<i>το μέγεθος ενός πιάτου.</i>

435
00:34:46,934 --> 00:34:49,367
<i>Αν το τρυπάνι μετακινηθεί περισσότερο</i>
<i>από εννέα ίντσες,</i>

436
00:34:49,534 --> 00:34:50,734
<i>θα μπορούσε να χάσει τη σήραγγα.</i>

437
00:34:53,067 --> 00:34:56,501
<i>Στο κάτω μέρος, τα πληρώματα προσκολλώνται</i>
<i>ένα τεράστιο κεφάλι κοπής</i>

438
00:34:56,667 --> 00:34:57,601
<i>που ονομάζεται βελτιωτής.</i>

439
00:34:58,601 --> 00:35:01,567
<i>Αυτός ο χαλύβδινος δίσκος εκτείνεται σε 17 πόδια</i>

440
00:35:01,734 --> 00:35:04,067
<i>και μεταφέρει δεκάδες</i>
<i>σκληρυμένοι κόφτες.</i>

441
00:35:06,501 --> 00:35:09,300
<i>Ένα βαρούλκο τραβάει τη συσκευή κοπής προς τα πάνω</i>
<i>μέσα από το βουνό.</i>

442
00:35:11,734 --> 00:35:15,300
<i>Καθώς γυρίζει, ο ψαλιδωτής μασάει</i>
<i>μέσα από το βράχο και ανοίγει</i>

443
00:35:15,467 --> 00:35:17,267
<i>ένας άξονας αερισμού 17 ποδιών.</i>

444
00:35:17,434 --> 00:35:19,367
♪♪

445
00:35:24,667 --> 00:35:27,367
<i>Η ομάδα τοποθετεί το τρυπάνι,</i>

446
00:35:27,534 --> 00:35:29,300
<i>και αρχίζει βαρετό</i>
<i>η πιλοτική τρύπα.</i>

447
00:35:35,567 --> 00:35:39,167
<i>Στόχος του είναι το τούνελ περίπου</i>
<i>1.600 πόδια κάτω.</i>

448
00:35:46,300 --> 00:35:49,467
<i>Μετά από έξι εβδομάδες,</i>
<i>το τρυπάνι σπάει</i>

449
00:35:49,634 --> 00:35:50,567
<i>η οροφή της σήραγγας.</i>

450
00:36:03,968 --> 00:36:07,667
<i>Στη συνέχεια, μια ομάδα μέσα στο τούνελ</i>
<i>κατασκευάζει το reamer</i>

451
00:36:07,834 --> 00:36:10,000
<i>από 32 ειδικούς δίσκους.</i>

452
00:36:12,467 --> 00:36:16,300
<i>Η ομάδα γυρίζει πάνω από το έδαφος</i>
<i>αυτά τα κόβει και τα τραβάει επάνω</i>

453
00:36:16,467 --> 00:36:19,667
<i>να σηκώσει ένα τεράστιο 17 πόδια</i>
<i>άξονας διαμέτρου.</i>

454
00:36:24,767 --> 00:36:27,868
<i>Η ομάδα της Ελένης συνεχώς</i>
<i>παρακολουθεί τη συσκευή κοπής</i>

455
00:36:28,033 --> 00:36:30,868
<i>για να βεβαιωθείτε ότι κόβει τον βράχο</i>
<i>καθαρά και αποτελεσματικά.</i>

456
00:36:32,367 --> 00:36:35,734
<i>Χρειάζονται δύο στην ομάδα</i>
<i>ενάμιση μήνας για την ανασκαφή</i>

457
00:36:35,901 --> 00:36:38,534
<i>τα πάνω από 1.600 πόδια</i>
<i>στην επιφάνεια.</i>

458
00:36:41,000 --> 00:36:43,367
<i>Η επόμενη πρόκληση των μηχανικών</i>

459
00:36:43,534 --> 00:36:45,367
<i>είναι να ασφαλίσετε τους τοίχους</i>
<i>του άξονα.</i>

460
00:36:46,667 --> 00:36:50,367
<i>Μπορεί να πέσει χαλαρός βράχος</i>
<i>και να τραυματίσετε τους παρακάτω εργάτες,</i>

461
00:36:50,534 --> 00:36:52,167
<i>άρα πρέπει να βρουν μια λύση.</i>

462
00:37:00,267 --> 00:37:04,267
<i>Μηχανικοί στη Γαλλία και την Ιταλία</i>
<i>σκάβουν το μεγαλύτερο στον κόσμο</i>

463
00:37:04,434 --> 00:37:06,534
<i>σιδηροδρομική σήραγγα</i>
<i>κάτω από τις Άλπεις.</i>

464
00:37:08,968 --> 00:37:13,300
<i>Η επόμενη πρόκληση τους είναι να</i>
<i>ασφαλίστε τους τοίχους στον άξονα.</i>

465
00:37:15,734 --> 00:37:18,601
<i>Μπορεί να πέσει χαλαρός βράχος</i>
<i>και να τραυματίσετε τους παρακάτω εργάτες.</i>

466
00:37:20,734 --> 00:37:23,868
<i>Η λύση τους είναι ο ψεκασμός</i>
<i>εκτοξευόμενο σκυρόδεμα στην επιφάνεια του</i>

467
00:37:24,033 --> 00:37:26,133
<i>τον άξονα για να σταθεροποιηθεί.</i>

468
00:37:28,601 --> 00:37:31,467
<i>Κρέμασμα ανθρώπου σε σχοινί με</i>
<i>ένας σωλήνας εκτοξευόμενου σκυροδέματος είναι</i>

469
00:37:31,634 --> 00:37:33,801
<i>μη ασφαλές και μη πρακτικό,</i>

470
00:37:36,234 --> 00:37:39,100
<i>έτσι χρησιμοποιεί η ομάδα της Helene</i>
<i>αυτό το ειδικό ρομπότ.</i>

471
00:37:41,133 --> 00:37:44,601
<i>Σήμερα, οι μηχανικοί απολύουν</i>
<i>για πρώτη φορά.</i>

472
00:38:08,567 --> 00:38:11,100
<i>Οι εργαζόμενοι συνδέουν το εκτοξευόμενο σκυρόδεμα</i>
<i>σωλήνωση στο ρομπότ</i>

473
00:38:13,400 --> 00:38:14,667
<i>και χαμηλώστε το στην τρύπα.</i>

474
00:38:21,100 --> 00:38:24,367
<i>Ο πιλότος του ρομπότ αναπτύσσεται</i>
<i>τα τέσσερα πόδια του για να το στηρίξουν</i>

475
00:38:24,534 --> 00:38:25,767
<i>στον τοίχωμα του άξονα.</i>

476
00:38:29,567 --> 00:38:31,467
[εργάτης] Εντάξει.
Κάτω.

477
00:38:32,601 --> 00:38:34,400
[κορνάρισμα μηχανημάτων]

478
00:38:37,934 --> 00:38:39,167
<i>Το ρομπότ αρχίζει να δουλεύει.</i>

479
00:38:45,834 --> 00:38:48,968
<i>Το ακροφύσιο του ρομπότ ψεκάζει</i>
<i>μια ομοιόμορφη στρώση εκτοξευόμενου σκυροδέματος επάνω</i>

480
00:38:49,133 --> 00:38:50,334
<i>ο βράχος καθώς κατεβαίνει.</i>

481
00:38:57,968 --> 00:39:02,334
<i>Όταν το ρομπότ συμπληρώσει τα 490</i>
<i>πόδια του άξονα, οι εργαζόμενοι εγκαθιστούν</i>

482
00:39:02,501 --> 00:39:06,901
<i>εξαιρετικά δυνατές μεταλλικές νευρώσεις σε</i>
<i>ενισχύστε τους εκτοξευόμενους τοίχους.</i>

483
00:39:09,334 --> 00:39:12,767
<i>Οι νευρώσεις σχηματίζουν ένα κέλυφος που</i>
<i>ενισχύει το ασταθές</i>

484
00:39:12,934 --> 00:39:13,934
<i>τμήματα του άξονα.</i>

485
00:39:16,234 --> 00:39:18,667
<i>Επιτρέπει στα πληρώματα να</i>
<i>σταθεροποιήστε τον τοίχο</i>

486
00:39:18,834 --> 00:39:20,767
<i>πριν από την εγκατάσταση</i>
<i>η μόνιμη επένδυση.</i>

487
00:39:22,767 --> 00:39:26,734
<i>Χρειάζεται η ομάδα της Helene</i>
<i>και το ρομπότ έξι μήνες έως</i>

488
00:39:26,901 --> 00:39:29,667
<i>εκτοξευόμενο σκυρόδεμα και οπλισμός</i>
<i>ο πρώτος άξονας.</i>

489
00:39:44,167 --> 00:39:47,400
<i>Όταν και οι τέσσερις άξονες είναι</i>
<i>ολοκληρώθηκε, θα προμηθεύσει</i>

490
00:39:47,567 --> 00:39:50,467
<i>καθαρός αέρας για τα πληρώματα που εργάζονται</i>
<i>βαθιά κάτω από τις Άλπεις.</i>

491
00:39:55,934 --> 00:39:58,467
<i>Και όταν είναι το τούνελ</i>
<i>τελείωσαν, θα γίνουν</i>

492
00:39:58,634 --> 00:40:01,267
<i>ζωτικά σημεία πρόσβασης</i>
<i>για τη διάσωση επιβατών</i>

493
00:40:01,434 --> 00:40:02,567
<i>σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.</i>

494
00:40:21,868 --> 00:40:24,968
<i>Η βασική σήραγγα Mont Cenis είναι</i>
<i>ένα από τα πιο φιλόδοξα</i>

495
00:40:25,133 --> 00:40:27,367
<i>μηχανικά έργα</i>
<i>επιχειρήθηκε ποτέ.</i>

496
00:40:29,834 --> 00:40:32,601
<i>Πόδι με τα πόδια,</i>
<i>οι ομάδες που το χτίζουν είναι</i>

497
00:40:32,767 --> 00:40:34,767
<i>πλησιάζω</i>
<i>συμπληρώνοντας το μεγαλύτερο</i>

498
00:40:34,934 --> 00:40:36,767
<i>σιδηροδρομική σήραγγα στον κόσμο.</i>

499
00:40:38,767 --> 00:40:41,968
Μπορείτε να δείτε το τούνελ
και τα μόνιμα έργα αυξάνονται

500
00:40:42,133 --> 00:40:43,467
κάτω από τα μάτια σου.

501
00:40:45,934 --> 00:40:49,567
Για να δείτε τα δικά σας αποτελέσματα
δουλειά κάθε μέρα, είναι καταπληκτικό.

502
00:40:51,133 --> 00:40:54,767
<i>Από τη δεκαετία του 2030, υψηλή ταχύτητα</i>
<i>τα τρένα θα το χρησιμοποιούν για αγώνες</i>

503
00:40:54,934 --> 00:40:57,367
<i>μεταξύ Λυών και Τορίνο</i>
<i>σε κλάσμα</i>

504
00:40:57,534 --> 00:40:58,667
<i>του χρόνου που χρειάζεται σήμερα.</i>

505
00:41:02,567 --> 00:41:06,667
Αλλά αυτό δεν είναι μόνο για
άνθρωποι σήμερα.

506
00:41:06,834 --> 00:41:12,167
Αυτή είναι πραγματικά μια ευκαιρία,
μια μεγάλη ευκαιρία για τους γιους μας

507
00:41:12,334 --> 00:41:14,667
και κόρες στο μέλλον.

508
00:41:14,834 --> 00:41:18,567
<i>Αυτές οι τεράστιες κορυφές χώρισαν την Ιταλία</i>
<i>και η Γαλλία για αιώνες.</i>

509
00:41:19,601 --> 00:41:24,067
<i>Τώρα, οι μηχανικοί τρυπώνουν</i>
<i>μια νέα διαδρομή κάτω από αυτά</i>

510
00:41:24,234 --> 00:41:26,367
<i>φέρνει την Ευρώπη πιο κοντά.</i>